Dossier Littérature anglaise | actu-algerie.com: Information et Actualité





dossier Littérature anglaise




Shakespeare, un auteur "populaire et cosmopolite"

Littérature - Littérature anglaise - 25 Avril 2016 à 07:40

William Shakespeare, dont on célèbre le 400e anniversaire de la mort, est un auteur "populaire et cosmopolite" et c'est pour cela qu'il est toujours aussi actuel, affirme l'universitaire François Laroque, auteur d'un "Dictionnaire amoureux de Shakespeare" (Plon). QUESTION: Pourquoi, 400 ans après sa mort, Shakespeare nous semble-t-il toujours aussi actuel? REPONSE: "#Shakespeare est plus que jamais d'actualité. Comme l'écrivait déjà le critique et acteur polonais Jan Kot dans les années 1960: Shakespeare est toujours notre contemporain . A l'époque du rideau de fer, les dissidents lisaient Shakespeare comme une résistance au pouvoir despotique du communisme que ce soit en Pologne, en Russie ou en Roumanie où les époux sanglants Ceausescu étaient comparés aux époux Macbeth. Je pense que chaque pays a aujourd'hui des raisons de s'intéresser à Shakespeare. Il est toujours là comme source d'inspiration et c'est un homme, un dramaturge, un écrivain qui est resté populaire. Le roi Lear par exemple aborde des questions tout à fait contemporaines. Shakespeare n'était pas un savant. C'était un homme de théâtre, un acteur et qui écrivait pour un public populaire, très mélangé". Q: Pourtant c'est aussi un auteur à la langue réputée difficile ? R: "Shakespeare n'est pas allé à l'université mais il a écrit de manière particulièrement sublime avec des vers remarquables. Mais les textes shakespeariens échappent aux canons du classicisme. Cela permet de les adapter très librement. C'est cela qui fait la force de Shakespeare et qui permet aux pays qui ne sont pas de langue anglaise de s'emparer aussi de son oeuvre. On a vu par exemple Songe d'une nuit d'été joué en lituanien lors des Jeux olympiques à Londres et c'était un pur chef-d'oeuvre. Les Japonais l'interprètent à leur manière en fonction de leur traduction. Cette adaptabilité rend Shakespeare présent plus que jamais. Au fond Shakespeare est un cosmopolite. Pourquoi Shakespeare était-il si doué? Cela ne s'explique pas, il y a une part de mystère dans le génie. C'est un cas unique." Q: Que vous inspirent ceux qui affirment que Shakespeare n'a jamais existé? R: "Ca m'agace. Cette remise en cause est par moment extravagante et les personnes qui l'affirment sont rarement des universitaires. C'est vrai que les documents manuscrits de Shakespeare sont davantage d'ordre administratif mais il existe aussi nombre de témoignages du vivant de Shakespeare qui font état de ses prestations comme acteur et comme auteur. Mais l'ingéniosité des anti-shakespeariens est sans limite. Pour Shakespeare on a 78 prétendants au titre: Francis Bacon, Marlowe, le comte d'Oxford, la reine Elisabeth Ière et tant d'autres. Shakespeare est tellement la marque identitaire, l'ADN de la culture, voire de l'impérialisme à l'anglo-saxonne que c'est insupportable pour un certain nombre de gens qui revendiquent dès lors une origine qui serait française, italienne ou autre pour Shakespeare. Bref, plus européenne qu'anglaise. Dès les années 1920, Abel Lefranc, professeur au Collège de France, a avancé la thèse que les textes de Shakespeare étaient l'oeuvre de William Stanley, comte de Derby, proche de la cour de France. Lefranc trouvait aussi beaucoup de Rabelais dans Shakespeare. Des gens très illustres se sont laissés prendre à ce mythe: le philosophe Emerson, Mark Twain, Dickens jusqu'à un certain point, Borges plus récemment ou encore Freud." Source: tv5monde

Ailleurs sur le web

Nous suivre
Annonce
PropellerAds
Vidéothèque

Les plus lues

Soufflet avec une pâte facile de Oum Walid

Elle Mag - Recettes - 22 Juin 2016 à 13:59

source : #Youtube #OumWalid 

Msemen à la farine le plus facile à faire de Oum Walid

Elle Mag - Recettes - 10 Oct 2016 à 10:55

Le secret pour réussir les msemens à la farine réside dans la pâte qu'il faudra bien travailler, type de farine et aussi dans le feuilletage,voir la vedio pour mieux comprendre le procédé. source : #youtube #OumWalid

Cake au Flan de Oum Walid

Elle Mag - Recettes - 04 Dec 2016 à 12:09

C'est un de mes desserts préférés je le fais vraiment souvent j'aime énormément sa texture bien fondante, vous pouvez choisir le goût que vous souhaitez chocolat, vanille, fraise ou caramel sans tarder voici la recette... source : #youtube #OumWalid

TIZI-OUZOU: La liste des bénéficiaires des logements sociaux dévoilée

Actualité - TIZI-OUZOU - 15 Nov 2016 à 18:15

Le chef-lieu de Tizi-Ouzou à connu une matinée particulièrement mouvementée, caractérisée par des coupures de routes au niveau de plusieurs quartiers et pour cause l'affichage de la liste des bénéficiaires des logements sociaux (Logement Public Locatif). Des citoyens qui ont postulé à cette formule et dont les noms ne figuraient pas sur liste ont barricadé plusieurs routes par des pneus en fumée provoquant des embouteillages dans le centre ville. Le fait de voir les attentes des protestataires prolongées ont fait tombé à l'eau toutes les tentatives des autorités locales pour essayer de calmer les esprits.

Sablé au halwa turc et cacahuètes

Elle Mag - Recettes - 28 Juin 2016 à 09:22

Ingrédients: pour environ 28 pièces (selon la taille de l'emporte-pièce) 250 g de beurre 125 g de halwa turc 50 g de sucre glace 2 jaunes d’œufs 1 paquet de levure chimique 1 càc de vanille 80 g de cacahuètes grillées et finement moulues Farine au besoin (environ 500g) Décoration: Environ 400 g de cacahuètes grillées et moulues 1 pot de confiture d'abricot Préparation: Battre le beurre avec le sucre puis ajouter la halwa turc et bien mélanger Ajouter les jaunes d’œufs un par un ensuite les cacahuètes moulues Ajouter la vanille puis la farine avec la levure jusqu'à obtention d'une pâte souple et lisse Laisser reposer la pâte un petit peu Étaler la pâte sur un plan de travail fariné à 5mm d'épaisseur Découper les sablés à l'aide d'un emporte-pièce ou un verre puis faire une ouverture au centre à l’aide d’un petit emporte pièce Faire cuire pendant environ 15 minutes à 180° Une fois les sablés refroidies, les rassembler en les collant avec de la confiture Badigeonner les sablés de confiture à l'aide d'un pinceau puis passer aux cacahuètes et décorer avec du chocolat fondu. source : fan-decuisine